深圳英語翻譯公司教你“熬夜”用英語怎么說？

Burn the midnight oil ( 熬夜 )
以前的人都是用油燈來照明，如果有人在深夜時分燃點燈油，即表示那個人仍在努力的埋頭苦干?，F(xiàn)今，我們已不會再燃點油燈，但是這意思依然保留下來，因而有Burn the midnight oil 這個成語的出現(xiàn)。深圳英語翻譯公司
Burn the midnight oil是指通宵達旦地工作，亦即是我們所謂的「開夜車」。
看例句： “ Angela is a workaholic. She always burns the midnight oil on her work. “ （ Angela 是一個工作狂，她時常也在通宵工作。）
要Burn the midnight oil 的時候，實在是一件令人勞累的事，那么，大家就要小心身體了！深圳英語翻譯公司

相 關(guān) 成 語 --- Pull an all nighter
與Burn the midnight oil 的意思相通。如：” Teachers do not encourage students to pull an all nighter for exams. They should pay attention during lessons. ”（老師不會鼓勵學(xué)生在試前才溫書至深夜，他們應(yīng)該上課時專心聽書才對。）深圳英語翻譯公司

翻 譯 練 習(xí)
請用「Burn the midnight oil」把這句 很多考生在公開考試前，也會「開夜車」溫習(xí)。 翻譯成英文。
參考答案：Before the public examination, many candidates burn the midnight oil on their studies.

原創(chuàng)文章如轉(zhuǎn)載請注明©轉(zhuǎn)載自譯雅馨深圳翻譯公司轉(zhuǎn)載請以鏈接形式標(biāo)明本文地址深圳翻譯